Pensamento ortográfico do dia

"Uma declaração dos governos garantiria uma flexibilidade para uma realidade que tem vida própria — a língua. Mas, assinado o Acordo, a obrigação dos Estados é cumprir."

(Adriano Moreira, presidente da Academia das Ciências de Lisboa)

Acordo e desacordo na literatura

Estou lendo aos poucos, pois aos poucos é que se leem os bons textos reunidos num só livro, Desacordo ortográfico, coletânea realizada pelo jovem escritor Reginaldo Pujol Filho. Chegou às livrarias este mês.

São 20 autores, brasileiros, africanos, portugueses: Altair Martins, Cardoso, Gonçalo Tavares, João Pedro Mésseder, Luandino Vieira, Luis Fernando Verissimo, Luís Filipe Cristóvão, Manoel de Barros, Marcelino Freire, Maria Valéria Rezende, Nelson Saúte, Olinda Beja, Ondjaki, Patrícia Portela, Patrícia Reis, Pepetela, Rita Taborda Duarte, Rogério Manjate, Xico Sá... e Reginaldo Pujol Filho, que se incluiu na coletânea, nada mais natural.

A editora chama-se Não Editora, nome apropriado para uma editora com despropostas como a deste livro.

Desabafo

"É, gente, eu havia me declarado ferrenho opositor às modificações impostas pelo (arrgh) Acordo Ortográfico... mas agora estou tendo que engolir suas regras, sob pena de perder valiosos pontos num concurso público (ou mais de um, talvez), caso insista em permanecer preso à norma antiga."

(Um internauta)

Pensamento ortográfico do dia

"Sem um objetivo claro e com severas implicações financeiras, a reforma ortográfica apoia-se num documento lacunar e numa obra de referência marcada pela hesitação e pela inconstância nos critérios de regularização. Fica a incômoda impressão de que os custos serão bem maiores que os supostos benefícios."

(Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL)

Curso amanhã

Confirmado. Amanhã, às 9 da manhã, vou ministrar um curso sobre a nova Ortografia na Editora Vida. Quem quiser se inscrever, ainda há algumas vagas: tel. (11) 2618-7000, ou então por e-mail, com Rose: atendimento@editora.com.br

Pensamento ortográfico do dia

"Ter certa idade (eufemismo para velhice) traz algumas vantagens. Uma delas, no meu caso, é essa de nenhuma reforma ortográfica ter mais o poder de me amedrontar. Passei por muitas (se eu tivesse sido bom aluno de matemática, poderia até enumerá-las) e, quando surge mais uma, eu a encaro com naturalidade."

(Raul Drewnick, jornalista, escritor e revisor)

Notícias de Blumenau (SC)

Na semana que entra, a partir do dia 10, em Blumenau (SC), uma série de atividades culturais. É a I Feira do Livro Cultura em Movimento. A programação está aqui.

Para nossos efeitos, quero destacar a Oficina Nova Ortografia da Língua Portuguesa a ser ministrada pelo professor Alfredo Scottini, no dia 13 de novembro à tarde.

Scottini está lançando um dicionário escolar pela editora Todolivro, de Blumenau. Vou procurar:

Pensamento ortográfico do dia

"Estou abismado com o nível de dificuldade que o Acordo está trazendo para a vida nacional."

(Senador Flávio Arns, do PSDB-PR)

Notícias de Guiné-Bissau

A mídia lusófona noticiou que o representante do Brasil na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o embaixador Lauro Moreira, realizará amanhã, dia 5, em Guiné-Bissau, uma palestra aos deputados guineenses sobre o Acordo Ortográfico e sua importância para os países lusófonos.

Guiné-Bissau ainda não ratificou o Acordo. E não o fez por enfrentar problemas internos mais urgentes, que tornam a ortografia questão menor. Contudo, o primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior promete: "A instabilidade que temos vivido é que não possibilitou essa ratificação e vamos fazê-lo o mais rapidamente possível."

O Acordo e o mundo lusófono

O Brasil lidera as atividades de implantação do novo Acordo, apesar dos pesares. Ainda serão necessários uns 10 anos para a total absorção das novas regras. Mas estamos caminhando. Caminhando mais do que Portugal, haja vista as resistências internas, e mais do que Angola, Guiné-Bissau e Moçambique, em cujos debates nacionais ortografia não tem espaço. Outras prioridades há, e compreende-se.


Já Timor Leste, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde estão se esforçando por adotar a nova ortografia, por entenderem os benefícios que isso trará a seus países.

Notícias de Caçador (SC)

Cheguei hoje de Caçador, bela cidade de Santa Catarina, que possui pelo menos três jornais de circulação diária. Lendo as edições de ontem, vi que a adoção do Acordo ainda é, para esses jornais, uma conquista a se fazer.

O Informe não adotou: encontrei um "freqüentes" e uma "Assembléia".

O Extra, que tem alguns problemas graves de revisão, parece que adotou, com uma "ideia" sem acento, mas um "Ipoméia" acentuado faz pensar que aquele acerto pode ter sido por acaso.

O Folha da cidade tem uma "Assembleia" sem acento, mas na página 2 aparece uma "conseqüência". Acertou por acaso? Errou por inadvertência?

São três jornais modestos, o que não justifica a indiferença pelo Acordo. Seria, ao contrário, uma forma de ajudar os caçadorenses a assimilar as novas regras!

Curso em novembro

No dia 14 de novembro, vou ministrar um curso sobre o Acordo na Editora Vida, em São Paulo. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (011) 2618-7000 ou pelo e-mail atendimento@editoravida.com.br

Pensamento ortográfico do dia

"O Acordo existe e passou por umas quantas cabeças de um lado e de outro. Se for preciso, sentem-se outra vez à mesa, puxem as esferográficas e avancem, que isto já se está a tornar caricato."

(José Saramago)

Pensamento ortográfico do dia

"É urgente desdramatizar as questões do Acordo. Há diferenças, mas as pessoas não precisam de entrar em pânico, até porque há regras que só vêm simplificar."

(Graça Castanho, professora da Universidade dos Açores)

Acordo agendado para 2010...

Em 2009, digamos (num "chute" calculado) que cerca de 40% dos brasileiros alfabetizados entraram realmente em contato com as novas regras ortográficas. Ainda estamos por fazer do Acordo uma prática.

Entre alguns auxílios, proponho a compra da Agenda gramatical 2010. Adquiri ontem a minha, em Porto Alegre. É desta cidade a editora que a criou e comercializa: Editora Age.

Para alguns ainda é cedo, mas eu já estava precisando de agenda para o ano que vem. Aceleração do tempo ou o que seja, a agendinha é bem simpática e a cada dia ensina um pouco da nova Ortografia. São dicas objetivas e muito úteis, sob os cuidados de Paulo Flávio Ledur.

O Acordo vai avançando

Aos poucos, todos os jornais vão aderindo ao Acordo Ortográfico. No Ceará, a partir de amanhã, o Diário do Nordeste passa a adotar as novas regras. As professoras Solange Maria Moraes Teles e Elane Silva Pereira, da Universidade de Fortaleza, foram as responsáveis pelo curso de atualização a que os jornalistas assistiram em junho e julho deste ano.

Pensamento ortográfico do dia

"Se eu fosse um escritor moçambicano ou português, faria passeata contra o Acordo! Mas sou brasileiro e por isso não me filio ao partido dos descontentes, dos críticos e de todos que acreditam que língua e poder não são coisas que se conjugam."

(Charles Kiefer, escritor)

Pensamento ortográfico do dia

"A nova ortografia — que mexeu muito pouco no Brasil — não elimina a qualidade do conteúdo existente. As obras de referência ficaram obsoletas, mas não penso que ninguém vá deixar de comprar um clássico, como Cem Anos de Solidão, porque os tremas ainda estão lá."

(Frederico Indiani, diretor de compras da Livraria Saraiva)

Pensamento ortográfico do dia

"A ideia de unificar a língua pela grafia é uma ilusão. Não concordo que tudo se chame português. Há variações e distanciamento que levam a que se possa dizer que há o brasileiro e há o português."
(Sara de Almeida Leite, linguista portuguesa, uma das autoras do livro S.O.S. Língua portuguesa: guia temático para resolução de dúvidas em português, pela Editora Verbo)

Curso virtual

Um curso virtual sobre a reforma ortográfica. Está aí uma possibilidade. A oferta é feita pelo Portal Educação.

Alguns dos tópicos a serem abordados: a importância da língua portuguesa no mundo, mitos a respeito do Acordo Ortográfico, história da ortografia da língua portuguesa, os acordos anteriores, opinião de especialistas sobre o Acordo Ortográfico, discussões em torno das mudanças no uso do hífen...

Pensamento ortográfico do dia

"O Acordo Ortográfico é um acto colonial do Brasil sobre Portugal com regras que não são recíprocas. O Brasil é o único país que recebeu a língua de fora e que impõe uma revisão da língua ao país matriz, como se os Estados Unidos impusessem um acordo ortográfico à Inglaterra."

(Miguel Sousa Tavares, escritor e jornalista português)

Em busca do hífen perfeito

A busca do hífen correto depende de pelo menos três fontes: o Volp (levando em conta as correções e aditamentos), o Houaiss (cuja 2ª edição foi lançada no começo do ano) e o Aurélio (cuja 4ª edição acaba de sair).

Então, se quero saber se "rabo de galo" tem hifens, descubro...

Segundo o Volp, temos "rabo de galo" sem hífen, se for o aperitivo, e "rabo-de-galo" com hífens quando se trata da flor, também conhecida como "flor-da-imperatriz". Lembrando, porém, que foi em recente aditamento que a ABL corrigiu a ausência de "rabo de galo".

No Houaiss, só encontramos "rabo-de-galo", a flor, mas nada de bebida.

No Aurélio, temos "rabo-de-galo" e "rabo de galo", explicando que este último se trata de tradução de cocktail.

Mais um livro sobre ortografia

Conheci ontem, pessoalmente, Maurício Silva, autor de O novo acordo ortográfico da língua portuguesa, pela Editora Contexto. E ganhei dele uma obra que acabou de publicar, Ortografia da língua portuguesa, também pela Contexto.

Conversamos sobre as questões polêmicas que a ortografia suscita, o interesse dos advogados pelas novas regras, a reação lusitana, a indiferença de boa parcela da população.

Dias contados

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe. Este blog continuará sendo atualizado até o dia 31 de dezembro deste ano de 2009. Depois, outros voos... sem circunflexo!

Pensamento ortográfico do dia

"O Acordo Ortográfico está em vigor no Brasil desde janeiro de 2009. Ele hoje norteia a ortografia oficial brasileira. Muito esforço e dinheiro já foram despendidos em aplicá-la. Já integra livros didáticos, dicionários, gramáticas, a imprensa. Já é parte do currículo escolar. A esta altura, a incipiente revolta contra sua adoção implicaria mais problemas do que soluções.

"Mais factível e mais construtivo do que repensar do zero a reforma — independentemente do rumo que outros países lusógrafos derem ao Acordo — será partir da nova ortografia e, nos dois anos e meio oficiais de adaptação, corrigir (inclusive , e para começar, no VOLP), por meio de diálogo e consenso, o que for necessário ou conveniente corrigir, como no processo normal na evolução do uso e das regras de uma língua."

(Paulo Geiger, editor)

Notícias de Uberlândia (MG)

No dia 15 de setembro, em Uberlândia, um curso de 4 horas sobre o Novo Acordo Ortográfico. Local: CEMEPE, na Av. Prof. José Inácio de Souza, 1958 – Bairro Brasil. Mais informações e inscrições com Ataísa ou Rejane Moura (tel.: 3212-1177):

Palestra sobre o Acordo

É sempre bom divulgar iniciativas sobre o tema. Hoje, Dia Internacional da Alfabetização, o Prof. Dr. Gilvan Müller (e o trema em seu nome não deixa de ser uma ironia) vai ministrar a palestra O ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA: BASES POLÍTICO-LINGUÍSTICAS, às 20h, no auditório das Faculdades ESPAM, em Sobradinho (DF).

Arroubo nacionalista

Como se invasores alienígenas estivessem ameaçando o Brasil por terra, céu e mar, um amigo outro dia declarou, assustado e nervoso: "sou patriota, não concordo com o Acordo, vou continuar a falar como sempre falei".

Disse eu a ele que deve continuar a falar como bem quiser, mesmo porque as regras ortográficas têm a ver com a escrita, e não com a fala...

Errar é humano... e imortal

Com este título, artigo meu sobre o Acordo no Observatório da Imprensa. Desde terça-feira. É só clicar aqui.

Notícias de Aracaju

Começa hoje, em Aracaju, o curso "Capacitação em Língua Portuguesa, à luz do novo acordo ortográfico". Será ministrado pela professora Wilma de Oliveira Ramos, na sede da Escola de Contas (Ecojan) do Tribunal de Contas do Estado (TCE).

O curso está direcionado aos servidores do tribunal de Sergipe, o que torna ocioso informar horário, endereço etc., mas é sempre bom saber que há iniciativas desse gênero.