terça-feira, 30 de junho de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"A nossa avaliação é de que os signatários do acordo estão certos e que a reforma ortográfica é muito boa para o ensino da língua portuguesa no mundo."
(Carlos Alberto Xavier, assessor especial do MEC)

domingo, 28 de junho de 2009

Comparar para entender

Comparar as versões eletrônicas do Novo Houaiss. As versões 1.0.5 e 3.0 são bem diferentes. A mais nova é melhor. Mas eu vou manter a antiga instalada no meu computador. Para entender...

sábado, 27 de junho de 2009

A guerra dos dicionários

A edição atualizada do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, da editora Positivo, chegará às livrarias somente em setembro. Será a 4ª edição do Aurelião, motivada pela necessidade de atualizar a obra ao VOLP. A exemplo do Novo Houaiss, virá com versão eletrônica em CD-ROM. E o site dedicado aos produtos da "família Aurélio" ajudará na divulgação, além de oferecer dicas sobre o novo Acordo Ortográfico.

sexta-feira, 26 de junho de 2009

Lançamento do Novo Houaiss

A editora Objetiva lançou hoje o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, com 2.048 págs., mais de 440 mil entradas, locuções e acepções, tudo de acordo com o novo Acordo Ortográfico.

Agora, é importante para os trabalhadores do idioma terem o Vocabulário Ortográfico na mão direita, e na esquerda o Houaiss renovado. E que a mão direita saiba o que a esquerda diz.

Divertimento intelectual é comparar palavra por palavra, as entradas de um e de outro. Houaiss tem "encontro-d'água", o Volp também. Mas depois o Volp apresenta "encontro-de-ouro", e não há definição no Houaiss. Haja pesquisa para descobrir que se trata de um pássaro, cujo encontro das asas com o corpo é da cor do ouro...


quarta-feira, 24 de junho de 2009

A língua e o Acordo

O site de Cláudio Moreno é excelente. Vale a pena conhecer e divulgar. E nele, uma entrada para discutir o Novo Acordo Ortográfico, duramente atacado pelo professor Moreno mas... afinal, devidamente acolhido como fato consumado.

terça-feira, 23 de junho de 2009

Pesquisa

Incluí neste blog uma pesquisa sobre o uso das regras do Acordo Ortográfico. Está um pouco mais abaixo e clicável. Aqui é só uma imagem:

domingo, 21 de junho de 2009

Soletrando o Acordo

Apesar de brega, o programa de Luciano Huck trouxe para o seu caldeirão as questões do Novo Acordo, prestando um serviço linguístico à população, e quebrando a rotina de superficialidade que predomina na programação televisiva.

O professor Sérgio Nogueira oferece o apoio gramatical. A garotada estuda, e nós também.

sábado, 20 de junho de 2009

Ortografia ou Ortographia?

A ortografia é lugar de polêmicas. No século XVIII, um verbete do Diccionario da lingua portugueza de Rafael Bluteau (1638-1734) questionava a grafia da própria palavra "ortografia".

Segundo o dicionário (disponível agora na biblioteca virtual que a USP criou graças à fantástica doação de José Mindlin), João de Barros defendia a grafia "ortografia", não obstante a etimologia pedisse "ortographia", com "ph". Baseava-se João de Barros (c.1496-1570), considerado o pioneiro dos estudos gramaticais do idioma luso, num princípio modernizante: "devemos escrever como pronunciamos".

sexta-feira, 19 de junho de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"É bobagem tentar legislar sobre um fenômeno tão complexo como a linguagem. Uma analogia válida seria a de deputados tentando baixar uma lei para regular a taxa de mutação do gene p53. Não vai dar certo. Quer dizer, a reforma poderá até nos levar a escrever as palavras de um geito (sic) diferente, mas isso em nada alterará a essência ou os processos da língua e não chegará nem perto de tornar as muitas variantes do português mais intercompreensíveis." (Flávio Lauria, colunista do Portal Amazônia.com)

quinta-feira, 18 de junho de 2009

Novo Houaiss

A editora Objetiva anuncia para este mês o lançamento do Novo Houaiss. Com 2.048 páginas, será o primeiro grande dicionário após a implementação das novas regras ortográficas. Chegará às livrarias no dia 26 de junho. A partir do dia 7 de julho, o seu "filhote", o CD-Rom com versão digital completa.

Já vou reservar o meu exemplar na Livraria Cultura...

quarta-feira, 17 de junho de 2009

Notícias de Goiás

É bom divulgar iniciativas como esta, da Divisão de Desenvolvimento Humano do Tribunal de Justiça do Estado de Goiás, que promove o curso "Acordo Ortográfico de 1990", destinado a desembargadores, assessores e juízes de Goiânia, a realizar-se no próximo dia 29 de junho, das 16 às 18 horas, no auditório da Corte Especial do Tribunal.

O curso será ministrado pela Profª Ângela Jungmann. Os interessados devem confirmar sua participação até o dia 23, pelos números (62) 3216-2706/3216-2196/3216-2253 com Alessandra (pela manhã) ou Flávia (à tarde).

terça-feira, 16 de junho de 2009

Como dizia Raul...

Já dizia Raul Seixas, "ao meu lado o dicionário cheio de palavras que eu sei que nunca vou usar..."

Serão poucos, por exemplo, a escrever "matraca da quaresma", instrumento litúrgico católico usado apenas duas vezes ao ano, na quinta e na sexta-feira da Semana Santa, em substituição da sineta.

Menos ainda os que saberão que, antes do Acordo, escrevia-se com hifens: "matraca-da-quaresma". Aliás, meu sonho editorial seria fazer um livreto sobre o novo uso do hífen.

segunda-feira, 15 de junho de 2009

Google e o Acordo

Resultados de busca no Google:

Para a expressão "nova ortografia":
Aproximadamente 357.000 (0,06 segundos).

Para a expressão "acordo ortográfico":
Aproximadamente 1.490.000 (0,18 segundos).


Para a expressão "novo acordo ortográfico":
Aproximadamente 178.000 (0,18 segundos).

Muito? Pouco? A expressão "língua portuguesa" pode criar um termo de comparação:
Aproximadamente 8.540.000 (0,07 segundos).

sábado, 13 de junho de 2009

Novo livro

Pela editora Impetus, de Niterói (RJ), este novo livro sobre o Novo Acordo. É da autoria de José Pereira da Silva. O título não poderia ser mais simples e óbvio: A nova ortografia da língua portuguesa.

O autor reproduz as regras todas e faz algumas ponderações interessantes. E transcreve (isso eu ainda não vira em outros livros) a ata da sessão da Academia Brasileira de Letras de 11 de julho de 1907, na qual, por exemplo, vemos quem era a favor ou contra o uso do "k": Olavo Bilac era contra, Oliveira Lima era a favor, Machado de Assis era contra, Euclides da Cunha era a favor.

sexta-feira, 12 de junho de 2009

Sesc e o Acordo

Gosto da Revista E, do Sesc. O número de junho recebi pelas mãos de meu amigo Ruy Falcão. E reparei, mais uma vez, como é difícil seguir à risca as novas regras ortográficas.

Na página 22, o escorregão: "[...] prosperou um dos maiores pólos de produção cinematográfica do Brasil [...]."

"Pólo"... não. Caiu o acento diferencial. O certo agora é "polo". Antes do Acordo, o acento agudo era usado para diferenciar "pólo(s)" (extremidade) de "pôlo(s)" (falcão ou gavião com menos de um ano) e de "polo(s)" (preposição arcaica). Agora, escrevemos "polo petroquímico", "polo magnético", etc.

quinta-feira, 11 de junho de 2009

Cordel e o Acordo

Em algumas idas recentes ao Nordeste, procurei produções de literatura de cordel que abordassem o tema do Novo Acordo. Não encontrei. Mas agora, navegando pela internet, fui encontrado, e entrei em contato com Antonio Barreto (poeta, professor e cordelista de Salvador, este é o e-mail e os telefones são 71-9196-4588 e 71-3329-3237), que gentilmente enviou-me o "Novo Acordo Ortográfico em versos de cordel", de sua autoria, publicado pelas Edições Akadicadikum.

Alguns versos para saborearmos, sabendo que melhor ainda é ouvi-los na voz do poeta:

Das regras a mais difícil
Deve ser "hifenizar"!
Não confunda, meu amigo
Com o verbo infernizar!
O HÍFEN é complicado
Portanto esteja ligado:
Agora vou lhe explicar:

Se o prefixo terminar
Por exemplo em vogal
E o segundo elemento
For "r" ou "s" de sal:
Consoante duplicada
Tire o hífen da jogada
E veja como é legal:

Escreva microssistema
Contrarregra, infrassom
Biorritmo, autorretrato
Minissaia, ultrassom
Antessala, antirracismo
Cosseno, neorrealismo
E veja como é tão bom!

terça-feira, 9 de junho de 2009

Sites e o Acordo

Sites de grandes editoras ainda precisarão de algum tempo até a total adequação às novas regras do Acordo. Um exemplo, entre muitos, o da Editora Objetiva, que traz "infanto-juvenil". O hífen foi abolido. O certo agora é "infantojuvenil".

segunda-feira, 8 de junho de 2009

Revisores e o Acordo

Uma interessante matéria no jornal paranaense Gazeta do Povo:

A professora aposentada Valquíria Mollinari, 62 anos, ainda está na ativa. Mas não em sala de aula. Com a implantação do acordo ortográfico da língua portuguesa no início do ano, o mercado de trabalho para os revisores se aqueceu. Ela, que até então fazia trabalhos de revisão como free-lancer para a Editora Positivo, foi contratada pela empresa para essa atividade minuciosa. “Não é um trabalho somente ortográfico. Para nos certificarmos de que está tudo certo é preciso entender o texto e o contexto do que estamos lendo. É necessário fazer a interpretação. Uma vírgula fora do lugar pode comprometer o sentido”, conta.

O dia-a-dia é tradicional, descreve Valquíria, com 8 horas de trabalho por dia, cartão de ponto e escritório. A diferença mais marcante está no silêncio, que predomina durante o expediente para favorecer a concentração e a atenção da equipe, requisitos para o bom desenvolvimento do trabalho.


(A matéria prossegue, mas vale a pena notar que "dia-a-dia" não se escreve mais com hifens. O jornal precisaria de um revisor que atentasse para isso...)

domingo, 7 de junho de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"A unificação já devia ter ocorrido antes. É uma medida civilizada. A diferença na escrita dos países que falam português atrapalha o intercâmbio econômico e editorial. Como toda reforma, essa proposta tem suas falhas. Mas acho ótimo, por exemplo, o fim do trema. Sou a favor de tudo que vai no sentido da simplificação." (Lya Luft)

sexta-feira, 5 de junho de 2009

Notícias do Rio de Janeiro

O curso de extensão O Novo Acordo Ortográfico, promovido pelo Centro Universitário Celso Lisboa, será ministrado amanhã, 6 de junho, das 8h às 12h, na rua 24 de Maio, 797 (Sampaio). Nestas quatro horas de trabalho, a professora Marlene Mansour abordará as 21 bases do Acordo.

A coordenação geral do curso, que poderá ser oferecido em datas futuras, é da responsabilidade do Prof. Bruno Corrêa. Este é o seu e-mail, e seus telefones: (21) 3289-4736 e 3289-4722.

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Dicionário on-line

Já existia, mas agora está atualizado e ampliado. É o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, disponível aqui.

Para testar, fiz uma consulta. Procurei por "pára". E obtive a resposta abaixo, informando que a grafia anterior ao Acordo era "pára", em contraste com a preposição "para". Mas agora perdeu o acento diferencial, como em "paraquedas" e "para-raios":





quarta-feira, 3 de junho de 2009

Manual sobre o Novo Acordo

A Universidade Nove de Julho (Uninove) acaba de tornar disponível em seu portal o primeiro volume da Série Palavra Final: "O novo acordo ortográfico sem segredo".

O responsável pela publicação é o meu amigo Prof. Sérgio Simões, mestre em Educação, Linguística, Letras e Artes, coordenador editorial e professor da Uninove.

terça-feira, 2 de junho de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"O Novo Acordo ortográfico não fere, de forma alguma, a identidade linguística do português do Brasil. Há muitos outros fatores que definem a identidade de um país, de uma nação, de um povo e de uma língua. A ortografia é um detalhe e, portanto, não tem uma interferência tão grande." (Maurício Silva, autor de O novo acordo ortográfico da língua portuguesa, pela Contexto, 2009)

segunda-feira, 1 de junho de 2009

Mais notícias de Campo Grande

No dia 6 de junho, dentro da programação do II Encontro Pedagógico Regional Centro-Oeste - Campo Grande, organizado pelo Sistema Maxi de Ensino, haverá palestra sobre o Novo Acordo, ministrada pelo professor Dílson Catarino.