segunda-feira, 30 de novembro de 2009

O segundo Volp

Em Portugal, foi lançado em outubro agora um Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Porto Editora), com a orientação científica do Prof. João Malaca Casteleiro. Outro Volp, portanto! O primeiro, publicado pela Academia Brasileira de Letras em parceria com a Global Editora, chegou às livrarias em março deste ano.

Este Volp português possui cerca de 180 mil vocábulos. O brasileiro possui algo em torno de 340 mil.

Um esporte interessante é comparar um e outro. Por exemplo, cotejar a página 248 do Volp brasileiro com a 187 do Volp português, a partir da palavra "delicado".

Volp brasileiro:

delicado
delicatéssen
delícia
deliciado
deliciador
deliciamento
deliciante
deliciar
deliciável
deliciosa
deliciosa-da-beira
delicioso
délico
delicodoce


Volp português:

delicado
delícia
deliciadamente
deliciado
deliciar
deliciosamente
deliciosidade
delicioso
delicodoce


Para quem não sabe, "delicodoce" é outro adjetivo para designar algo piegas.

sábado, 28 de novembro de 2009

Um guia prático

Acaba de ser lançado um guia prático sobre a nova ortografia, de autoria do acadêmico Domício Proença Filho, pela Editora Record.

Este Ortografia da Língua Portuguesa é bem completo, bem ortodoxo. Suas 250 páginas valem a pena, e o preço não assusta: R$ 25,00. Se alguém quiser comprar na Livraria Cultura, há o desconto do + cultura, e cai para R$ 20,00.

quinta-feira, 26 de novembro de 2009

Notícias de Moçambique

O vice-ministro moçambicano da Educação e Cultura, Luís Covane, disse em recente entrevista: "Estamos na última fase de constatação, junto com instituições relevantes para, de seguida, levar ao Conselho de Ministros. Estamos interessados em ratificar o Acordo Ortográfico."

A adesão efetiva dos países africanos tem sido lenta em virtude de fatores internos e externos. Internamente, alguns países, como Moçambique, enfrentam problemas sociais e econômicos graves, que fazem da ortografia questão insignificante. E externamente, as hesitações e resistências em Portugal não ajudam a que esses países, ainda culturalmente unidos à ex-metrópole, deem os passos necessários.

Mas estamos a caminho.

terça-feira, 24 de novembro de 2009

Notícias de Açores

"Acordar para o Acordo Ortográfico" é o workshop sobre as novas regras ortográficas que acontecerá na Universidade dos Açores, em 28 de novembro e em 5 de dezembro, tendo em vista que em Portugal o Acordo começará a valer a partir de 2010.

Mais informações, aqui ou aqui.

domingo, 22 de novembro de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"Uma declaração dos governos garantiria uma flexibilidade para uma realidade que tem vida própria — a língua. Mas, assinado o Acordo, a obrigação dos Estados é cumprir."

(Adriano Moreira, presidente da Academia das Ciências de Lisboa)

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Acordo e desacordo na literatura

Estou lendo aos poucos, pois aos poucos é que se leem os bons textos reunidos num só livro, Desacordo ortográfico, coletânea realizada pelo jovem escritor Reginaldo Pujol Filho. Chegou às livrarias este mês.

São 20 autores, brasileiros, africanos, portugueses: Altair Martins, Cardoso, Gonçalo Tavares, João Pedro Mésseder, Luandino Vieira, Luis Fernando Verissimo, Luís Filipe Cristóvão, Manoel de Barros, Marcelino Freire, Maria Valéria Rezende, Nelson Saúte, Olinda Beja, Ondjaki, Patrícia Portela, Patrícia Reis, Pepetela, Rita Taborda Duarte, Rogério Manjate, Xico Sá... e Reginaldo Pujol Filho, que se incluiu na coletânea, nada mais natural.

A editora chama-se Não Editora, nome apropriado para uma editora com despropostas como a deste livro.

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Desabafo

"É, gente, eu havia me declarado ferrenho opositor às modificações impostas pelo (arrgh) Acordo Ortográfico... mas agora estou tendo que engolir suas regras, sob pena de perder valiosos pontos num concurso público (ou mais de um, talvez), caso insista em permanecer preso à norma antiga."

(Um internauta)

sábado, 14 de novembro de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"Sem um objetivo claro e com severas implicações financeiras, a reforma ortográfica apoia-se num documento lacunar e numa obra de referência marcada pela hesitação e pela inconstância nos critérios de regularização. Fica a incômoda impressão de que os custos serão bem maiores que os supostos benefícios."

(Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL)

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Curso amanhã

Confirmado. Amanhã, às 9 da manhã, vou ministrar um curso sobre a nova Ortografia na Editora Vida. Quem quiser se inscrever, ainda há algumas vagas: tel. (11) 2618-7000, ou então por e-mail, com Rose: atendimento@editora.com.br



terça-feira, 10 de novembro de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"Ter certa idade (eufemismo para velhice) traz algumas vantagens. Uma delas, no meu caso, é essa de nenhuma reforma ortográfica ter mais o poder de me amedrontar. Passei por muitas (se eu tivesse sido bom aluno de matemática, poderia até enumerá-las) e, quando surge mais uma, eu a encaro com naturalidade."

(Raul Drewnick, jornalista, escritor e revisor)

sábado, 7 de novembro de 2009

Notícias de Blumenau (SC)

Na semana que entra, a partir do dia 10, em Blumenau (SC), uma série de atividades culturais. É a I Feira do Livro Cultura em Movimento. A programação está aqui.

Para nossos efeitos, quero destacar a Oficina Nova Ortografia da Língua Portuguesa a ser ministrada pelo professor Alfredo Scottini, no dia 13 de novembro à tarde.

Scottini está lançando um dicionário escolar pela editora Todolivro, de Blumenau. Vou procurar:

quinta-feira, 5 de novembro de 2009

Pensamento ortográfico do dia

"Estou abismado com o nível de dificuldade que o Acordo está trazendo para a vida nacional."


(Senador Flávio Arns, do PSDB-PR)

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Notícias de Guiné-Bissau

A mídia lusófona noticiou que o representante do Brasil na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o embaixador Lauro Moreira, realizará amanhã, dia 5, em Guiné-Bissau, uma palestra aos deputados guineenses sobre o Acordo Ortográfico e sua importância para os países lusófonos.

Guiné-Bissau ainda não ratificou o Acordo. E não o fez por enfrentar problemas internos mais urgentes, que tornam a ortografia questão menor. Contudo, o primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior promete: "A instabilidade que temos vivido é que não possibilitou essa ratificação e vamos fazê-lo o mais rapidamente possível."