Última postagem de uma história que ainda não terminou

Este blog completa 1 ano de vida. Coloco um ponto final nas pesquisas e estudos que realizei sobre as novas regras ortográficas ao longo de 2009. O conteúdo, com algumas alterações, está no meu site, para leitura e consulta mais fáceis.

A todos aqueles que acompanharam este "Diário da Nova Ortografia", o meu abraço!

E que 2010 seja um ano com muitas ideias e voos, sem perdermos a tranquilidade, jamais!

Pensamento ortográfico do dia

"Não há mais tempo para discutir esse pífio Acordo que aí está, assinado oficialmente pelas mais altas autoridades representativas de cada país. Mas, não há mal que sempre dure nem bem que nunca se acabe, diz a velha sabedoria popular. Como se chegou a assinar este Acordo, é perfeitamente possível que se venha a assinar outro, o qual tornaria caduco o texto infeliz. O que seria benéfico para Brasil e Portugal, pois as coisas voltariam ao estado de graça em que se encontravam antes."

(Marcos de Castro, jornalista)

Pensamento ortográfico do dia

"A nova ortografia me deixou confusa, descobri que apesar de aventureira detesto mudanças."

(Roseana Murray, escritora)

Notícias do Maranhão

É significativo, e vale um aplauso, que antes do final do ano ainda haja tempo de se pensar nas novas regras ortográficas no âmbito educacional. A notícia vem do município de Timon, no Maranhão:

Para ver melhor o cartaz e as informações sobre este "Encontro com a Nova Ortografia", clique aqui.

O escritor e tradutor português Vasco Graça Moura tornou-se o maior crítico ao Acordo Ortográfico. Deu entrevistas contra, escreveu artigos contra, assinou manifestos contra. Tem usado, em suas declarações, a palavra tipicamente lusitana, "asneira", para designar a atitude do governo português a favor desse "descalabro". Se dependesse apenas dele, o Acordo deveria ser esquecido ou, no limite, repensado de cabo a rabo.

Por isso, o seu elogio à decisão da nova ministra da Educação em Portugal, Isabel Alçada (foto ao lado), que afirmou dias desses não ser agora, em 2010, o momento de as escolas portuguesas adotarem as novas regras ortográficas. Vasco viu nessa atitude um "lampejo de bom-senso". Ou, talvez, uma chance de que se produza divisão interna entre os ministérios da Cultura e da Educação.

A ministra da Cultura Gabriela Canavilhas (foto ao lado) já havia se pronunciado este ano, dizendo que o Acordo entrará em vigor em Portugal a partir de janeiro de 2010. A ministra da Educação declara que tão cedo o Acordo será ensinado nas escolas de lá.

Vasco Graça Moura aplaude a dissonância.

E agora?

Notícias de Portugal

Agora é oficial. O novo Acordo Ortográfico será adotado em Portugal a partir de janeiro de 2010. Palavra da ministra da Cultura portuguesa, Gabriela Canavilhas, que assumiu o ministério em outubro deste ano.

Pensamento ortográfico do dia

"Há muitos sítios onde as autoridades se recusam a ensinar português porque não sabem se o hão-de fazer na versão escrita brasileira ou europeia. Ora, tudo isso fica resolvido através do Acordo ortográfico."

(José António Pinto Ribeiro, ministro da Cultura português até outubro deste ano)

Cem votantes

A singela pesquisa deste blog recebeu ontem o centésimo voto:

Levando em conta que os cem votantes são, em princípio, pessoas atentas ou até muito atentas à questão ortográfica, acho pouco que apenas 41% afirmem seguir as novas regras.

Isto me faz pensar que em termos gerais, para além do círculo dos interessados, a maioria (algo mais do que 60%) não está muito preocupada ou não está nada preocupada com "voos" sem circunflexo ou "bom-senso" com hífen...

Estamos com um ano de Acordo oficialmente aprovado no Brasil. No ano que vem a adesão será maior? As pessoas desinteressadas estão aguardando o prazo "fatal", 2012?

Pensamento ortográfico do dia

"Os portugueses não abrem mão das consoantes mudas, que não têm função, enquanto o trema, que tem função, foi eliminado."

(Leodegário Amarante de Azevedo Filho, filólogo e crítico literário)

Pensamento ortográfico do dia

"Muito se falou dessas mudanças no país, outro tanto sobre elas se escreveu, cartilhas foram publicadas, suplementos de jornais e revistas editados, softwares desenvolvidos, opiniões contra e a favor debatidas, e o fato é que a mudança aí está, agora já em repouso, para, adotada, ser entendida, compreendida, continuar a ser debatida, e seguida."

(Carlos Vogt, linguista e poeta)

O segundo Volp

Em Portugal, foi lançado em outubro agora um Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Porto Editora), com a orientação científica do Prof. João Malaca Casteleiro. Outro Volp, portanto! O primeiro, publicado pela Academia Brasileira de Letras em parceria com a Global Editora, chegou às livrarias em março deste ano.

Este Volp português possui cerca de 180 mil vocábulos. O brasileiro possui algo em torno de 340 mil.

Um esporte interessante é comparar um e outro. Por exemplo, cotejar a página 248 do Volp brasileiro com a 187 do Volp português, a partir da palavra "delicado".

Volp brasileiro:

delicado
delicatéssen
delícia
deliciado
deliciador
deliciamento
deliciante
deliciar
deliciável
deliciosa
deliciosa-da-beira
delicioso
délico
delicodoce


Volp português:

delicado
delícia
deliciadamente
deliciado
deliciar
deliciosamente
deliciosidade
delicioso
delicodoce


Para quem não sabe, "delicodoce" é outro adjetivo para designar algo piegas.

Um guia prático

Acaba de ser lançado um guia prático sobre a nova ortografia, de autoria do acadêmico Domício Proença Filho, pela Editora Record.

Este Ortografia da Língua Portuguesa é bem completo, bem ortodoxo. Suas 250 páginas valem a pena, e o preço não assusta: R$ 25,00. Se alguém quiser comprar na Livraria Cultura, há o desconto do + cultura, e cai para R$ 20,00.

Notícias de Moçambique

O vice-ministro moçambicano da Educação e Cultura, Luís Covane, disse em recente entrevista: "Estamos na última fase de constatação, junto com instituições relevantes para, de seguida, levar ao Conselho de Ministros. Estamos interessados em ratificar o Acordo Ortográfico."

A adesão efetiva dos países africanos tem sido lenta em virtude de fatores internos e externos. Internamente, alguns países, como Moçambique, enfrentam problemas sociais e econômicos graves, que fazem da ortografia questão insignificante. E externamente, as hesitações e resistências em Portugal não ajudam a que esses países, ainda culturalmente unidos à ex-metrópole, deem os passos necessários.

Mas estamos a caminho.

Notícias de Açores

"Acordar para o Acordo Ortográfico" é o workshop sobre as novas regras ortográficas que acontecerá na Universidade dos Açores, em 28 de novembro e em 5 de dezembro, tendo em vista que em Portugal o Acordo começará a valer a partir de 2010.

Mais informações, aqui ou aqui.

Pensamento ortográfico do dia

"Uma declaração dos governos garantiria uma flexibilidade para uma realidade que tem vida própria — a língua. Mas, assinado o Acordo, a obrigação dos Estados é cumprir."

(Adriano Moreira, presidente da Academia das Ciências de Lisboa)

Acordo e desacordo na literatura

Estou lendo aos poucos, pois aos poucos é que se leem os bons textos reunidos num só livro, Desacordo ortográfico, coletânea realizada pelo jovem escritor Reginaldo Pujol Filho. Chegou às livrarias este mês.

São 20 autores, brasileiros, africanos, portugueses: Altair Martins, Cardoso, Gonçalo Tavares, João Pedro Mésseder, Luandino Vieira, Luis Fernando Verissimo, Luís Filipe Cristóvão, Manoel de Barros, Marcelino Freire, Maria Valéria Rezende, Nelson Saúte, Olinda Beja, Ondjaki, Patrícia Portela, Patrícia Reis, Pepetela, Rita Taborda Duarte, Rogério Manjate, Xico Sá... e Reginaldo Pujol Filho, que se incluiu na coletânea, nada mais natural.

A editora chama-se Não Editora, nome apropriado para uma editora com despropostas como a deste livro.

Desabafo

"É, gente, eu havia me declarado ferrenho opositor às modificações impostas pelo (arrgh) Acordo Ortográfico... mas agora estou tendo que engolir suas regras, sob pena de perder valiosos pontos num concurso público (ou mais de um, talvez), caso insista em permanecer preso à norma antiga."

(Um internauta)

Pensamento ortográfico do dia

"Sem um objetivo claro e com severas implicações financeiras, a reforma ortográfica apoia-se num documento lacunar e numa obra de referência marcada pela hesitação e pela inconstância nos critérios de regularização. Fica a incômoda impressão de que os custos serão bem maiores que os supostos benefícios."

(Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL)

Curso amanhã

Confirmado. Amanhã, às 9 da manhã, vou ministrar um curso sobre a nova Ortografia na Editora Vida. Quem quiser se inscrever, ainda há algumas vagas: tel. (11) 2618-7000, ou então por e-mail, com Rose: atendimento@editora.com.br

Pensamento ortográfico do dia

"Ter certa idade (eufemismo para velhice) traz algumas vantagens. Uma delas, no meu caso, é essa de nenhuma reforma ortográfica ter mais o poder de me amedrontar. Passei por muitas (se eu tivesse sido bom aluno de matemática, poderia até enumerá-las) e, quando surge mais uma, eu a encaro com naturalidade."

(Raul Drewnick, jornalista, escritor e revisor)

Notícias de Blumenau (SC)

Na semana que entra, a partir do dia 10, em Blumenau (SC), uma série de atividades culturais. É a I Feira do Livro Cultura em Movimento. A programação está aqui.

Para nossos efeitos, quero destacar a Oficina Nova Ortografia da Língua Portuguesa a ser ministrada pelo professor Alfredo Scottini, no dia 13 de novembro à tarde.

Scottini está lançando um dicionário escolar pela editora Todolivro, de Blumenau. Vou procurar:

Pensamento ortográfico do dia

"Estou abismado com o nível de dificuldade que o Acordo está trazendo para a vida nacional."

(Senador Flávio Arns, do PSDB-PR)

Notícias de Guiné-Bissau

A mídia lusófona noticiou que o representante do Brasil na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o embaixador Lauro Moreira, realizará amanhã, dia 5, em Guiné-Bissau, uma palestra aos deputados guineenses sobre o Acordo Ortográfico e sua importância para os países lusófonos.

Guiné-Bissau ainda não ratificou o Acordo. E não o fez por enfrentar problemas internos mais urgentes, que tornam a ortografia questão menor. Contudo, o primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior promete: "A instabilidade que temos vivido é que não possibilitou essa ratificação e vamos fazê-lo o mais rapidamente possível."

O Acordo e o mundo lusófono

O Brasil lidera as atividades de implantação do novo Acordo, apesar dos pesares. Ainda serão necessários uns 10 anos para a total absorção das novas regras. Mas estamos caminhando. Caminhando mais do que Portugal, haja vista as resistências internas, e mais do que Angola, Guiné-Bissau e Moçambique, em cujos debates nacionais ortografia não tem espaço. Outras prioridades há, e compreende-se.


Já Timor Leste, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde estão se esforçando por adotar a nova ortografia, por entenderem os benefícios que isso trará a seus países.

Notícias de Caçador (SC)

Cheguei hoje de Caçador, bela cidade de Santa Catarina, que possui pelo menos três jornais de circulação diária. Lendo as edições de ontem, vi que a adoção do Acordo ainda é, para esses jornais, uma conquista a se fazer.

O Informe não adotou: encontrei um "freqüentes" e uma "Assembléia".

O Extra, que tem alguns problemas graves de revisão, parece que adotou, com uma "ideia" sem acento, mas um "Ipoméia" acentuado faz pensar que aquele acerto pode ter sido por acaso.

O Folha da cidade tem uma "Assembleia" sem acento, mas na página 2 aparece uma "conseqüência". Acertou por acaso? Errou por inadvertência?

São três jornais modestos, o que não justifica a indiferença pelo Acordo. Seria, ao contrário, uma forma de ajudar os caçadorenses a assimilar as novas regras!

Curso em novembro

No dia 14 de novembro, vou ministrar um curso sobre o Acordo na Editora Vida, em São Paulo. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (011) 2618-7000 ou pelo e-mail atendimento@editoravida.com.br

Pensamento ortográfico do dia

"O Acordo existe e passou por umas quantas cabeças de um lado e de outro. Se for preciso, sentem-se outra vez à mesa, puxem as esferográficas e avancem, que isto já se está a tornar caricato."

(José Saramago)

Pensamento ortográfico do dia

"É urgente desdramatizar as questões do Acordo. Há diferenças, mas as pessoas não precisam de entrar em pânico, até porque há regras que só vêm simplificar."

(Graça Castanho, professora da Universidade dos Açores)

Acordo agendado para 2010...

Em 2009, digamos (num "chute" calculado) que cerca de 40% dos brasileiros alfabetizados entraram realmente em contato com as novas regras ortográficas. Ainda estamos por fazer do Acordo uma prática.

Entre alguns auxílios, proponho a compra da Agenda gramatical 2010. Adquiri ontem a minha, em Porto Alegre. É desta cidade a editora que a criou e comercializa: Editora Age.

Para alguns ainda é cedo, mas eu já estava precisando de agenda para o ano que vem. Aceleração do tempo ou o que seja, a agendinha é bem simpática e a cada dia ensina um pouco da nova Ortografia. São dicas objetivas e muito úteis, sob os cuidados de Paulo Flávio Ledur.

O Acordo vai avançando

Aos poucos, todos os jornais vão aderindo ao Acordo Ortográfico. No Ceará, a partir de amanhã, o Diário do Nordeste passa a adotar as novas regras. As professoras Solange Maria Moraes Teles e Elane Silva Pereira, da Universidade de Fortaleza, foram as responsáveis pelo curso de atualização a que os jornalistas assistiram em junho e julho deste ano.