Nova Ortografia

Última postagem de uma história que ainda não terminou

2009-12-31T17:41:00.005-02:00

Este blog completa 1 ano de vida. Coloco um ponto final nas pesquisas e estudos que realizei sobre as novas regras ortográficas ao longo de 2009. O conteúdo, com algumas alterações, está no meu site, para leitura e consulta mais fáceis.

A todos aqueles que acompanharam este "Diário da Nova Ortografia", o meu abraço!

E que 2010 seja um ano com muitas ideias e voos, sem perdermos a tranquilidade, jamais!

Pensamento ortográfico do dia

2009-12-27T16:01:00.002-02:00

"Não há mais tempo para discutir esse pífio Acordo que aí está, assinado oficialmente pelas mais altas autoridades representativas de cada país. Mas, não há mal que sempre dure nem bem que nunca se acabe, diz a velha sabedoria popular. Como se chegou a assinar este Acordo, é perfeitamente possível que se venha a assinar outro, o qual tornaria caduco o texto infeliz. O que seria benéfico para Brasil e Portugal, pois as coisas voltariam ao estado de graça em que se encontravam antes."

(Marcos de Castro, jornalista)

Pensamento ortográfico do dia

2009-12-25T17:54:00.002-02:00

"A nova ortografia me deixou confusa, descobri que apesar de aventureira detesto mudanças."

(Roseana Murray, escritora)

Notícias do Maranhão

2009-12-19T18:05:00.006-02:00

É significativo, e vale um aplauso, que antes do final do ano ainda haja tempo de se pensar nas novas regras ortográficas no âmbito educacional. A notícia vem do município de Timon, no Maranhão:

Para ver melhor o cartaz e as informações sobre este "Encontro com a Nova Ortografia", clique aqui.

2009-12-17T19:13:00.012-02:00

O escritor e tradutor português Vasco Graça Moura tornou-se o maior crítico ao Acordo Ortográfico. Deu entrevistas contra, escreveu artigos contra, assinou manifestos contra. Tem usado, em suas declarações, a palavra tipicamente lusitana, "asneira", para designar a atitude do governo português a favor desse "descalabro". Se dependesse apenas dele, o Acordo deveria ser esquecido ou, no limite, repensado de cabo a rabo.

Por isso, o seu elogio à decisão da nova ministra da Educação em Portugal, Isabel Alçada (foto ao lado), que afirmou dias desses não ser agora, em 2010, o momento de as escolas portuguesas adotarem as novas regras ortográficas. Vasco viu nessa atitude um "lampejo de bom-senso". Ou, talvez, uma chance de que se produza divisão interna entre os ministérios da Cultura e da Educação.

A ministra da Cultura Gabriela Canavilhas (foto ao lado) já havia se pronunciado este ano, dizendo que o Acordo entrará em vigor em Portugal a partir de janeiro de 2010. A ministra da Educação declara que tão cedo o Acordo será ensinado nas escolas de lá.

Vasco Graça Moura aplaude a dissonância.

E agora?

Notícias de Portugal

2009-12-11T22:01:00.005-02:00

Agora é oficial. O novo Acordo Ortográfico será adotado em Portugal a partir de janeiro de 2010. Palavra da ministra da Cultura portuguesa, Gabriela Canavilhas, que assumiu o ministério em outubro deste ano.

Pensamento ortográfico do dia

2009-12-08T07:42:00.003-02:00

"Há muitos sítios onde as autoridades se recusam a ensinar português porque não sabem se o hão-de fazer na versão escrita brasileira ou europeia. Ora, tudo isso fica resolvido através do Acordo ortográfico."

(José António Pinto Ribeiro, ministro da Cultura português até outubro deste ano)

Cem votantes

2009-12-07T06:26:00.004-02:00

A singela pesquisa deste blog recebeu ontem o centésimo voto:

Levando em conta que os cem votantes são, em princípio, pessoas atentas ou até muito atentas à questão ortográfica, acho pouco que apenas 41% afirmem seguir as novas regras.

Isto me faz pensar que em termos gerais, para além do círculo dos interessados, a maioria (algo mais do que 60%) não está muito preocupada ou não está nada preocupada com "voos" sem circunflexo ou "bom-senso" com hífen...

Estamos com um ano de Acordo oficialmente aprovado no Brasil. No ano que vem a adesão será maior? As pessoas desinteressadas estão aguardando o prazo "fatal", 2012?

Pensamento ortográfico do dia

2009-12-06T09:50:00.002-02:00

"Os portugueses não abrem mão das consoantes mudas, que não têm função, enquanto o trema, que tem função, foi eliminado."

(Leodegário Amarante de Azevedo Filho, filólogo e crítico literário)

Pensamento ortográfico do dia

2009-12-02T12:54:00.002-02:00

"Muito se falou dessas mudanças no país, outro tanto sobre elas se escreveu, cartilhas foram publicadas, suplementos de jornais e revistas editados, softwares desenvolvidos, opiniões contra e a favor debatidas, e o fato é que a mudança aí está, agora já em repouso, para, adotada, ser entendida, compreendida, continuar a ser debatida, e seguida."

(Carlos Vogt, linguista e poeta)

O segundo Volp

2009-11-30T21:42:00.006-02:00

Em Portugal, foi lançado em outubro agora um Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Porto Editora), com a orientação científica do Prof. João Malaca Casteleiro. Outro Volp, portanto! O primeiro, publicado pela Academia Brasileira de Letras em parceria com a Global Editora, chegou às livrarias em março deste ano.

Este Volp português possui cerca de 180 mil vocábulos. O brasileiro possui algo em torno de 340 mil.

Um esporte interessante é comparar um e outro. Por exemplo, cotejar a página 248 do Volp brasileiro com a 187 do Volp português, a partir da palavra "delicado".

Volp brasileiro:

delicado
delicatéssen
delícia
deliciado
deliciador
deliciamento
deliciante
deliciar
deliciável
deliciosa
deliciosa-da-beira
delicioso
délico
delicodoce

Volp português:

delicado
delícia
deliciadamente
deliciado
deliciar
deliciosamente
deliciosidade
delicioso
delicodoce

Para quem não sabe, "delicodoce" é outro adjetivo para designar algo piegas.

Um guia prático

2009-11-28T13:50:00.003-02:00

Acaba de ser lançado um guia prático sobre a nova ortografia, de autoria do acadêmico Domício Proença Filho, pela Editora Record.

Este Ortografia da Língua Portuguesa é bem completo, bem ortodoxo. Suas 250 páginas valem a pena, e o preço não assusta: R$ 25,00. Se alguém quiser comprar na Livraria Cultura, há o desconto do + cultura, e cai para R$ 20,00.

Notícias de Moçambique

2009-11-26T10:03:00.004-02:00

O vice-ministro moçambicano da Educação e Cultura, Luís Covane, disse em recente entrevista: "Estamos na última fase de constatação, junto com instituições relevantes para, de seguida, levar ao Conselho de Ministros. Estamos interessados em ratificar o Acordo Ortográfico."

A adesão efetiva dos países africanos tem sido lenta em virtude de fatores internos e externos. Internamente, alguns países, como Moçambique, enfrentam problemas sociais e econômicos graves, que fazem da ortografia questão insignificante. E externamente, as hesitações e resistências em Portugal não ajudam a que esses países, ainda culturalmente unidos à ex-metrópole, deem os passos necessários.

Mas estamos a caminho.

Notícias de Açores

2009-11-24T07:47:00.002-02:00

"Acordar para o Acordo Ortográfico" é o workshop sobre as novas regras ortográficas que acontecerá na Universidade dos Açores, em 28 de novembro e em 5 de dezembro, tendo em vista que em Portugal o Acordo começará a valer a partir de 2010.

Mais informações, aqui ou aqui.

Pensamento ortográfico do dia

2009-11-22T08:11:00.004-02:00

"Uma declaração dos governos garantiria uma flexibilidade para uma realidade que tem vida própria — a língua. Mas, assinado o Acordo, a obrigação dos Estados é cumprir."

(Adriano Moreira, presidente da Academia das Ciências de Lisboa)

Acordo e desacordo na literatura

2009-11-20T16:44:00.004-02:00

Estou lendo aos poucos, pois aos poucos é que se leem os bons textos reunidos num só livro, Desacordo ortográfico, coletânea realizada pelo jovem escritor Reginaldo Pujol Filho. Chegou às livrarias este mês.

São 20 autores, brasileiros, africanos, portugueses: Altair Martins, Cardoso, Gonçalo Tavares, João Pedro Mésseder, Luandino Vieira, Luis Fernando Verissimo, Luís Filipe Cristóvão, Manoel de Barros, Marcelino Freire, Maria Valéria Rezende, Nelson Saúte, Olinda Beja, Ondjaki, Patrícia Portela, Patrícia Reis, Pepetela, Rita Taborda Duarte, Rogério Manjate, Xico Sá... e Reginaldo Pujol Filho, que se incluiu na coletânea, nada mais natural.

A editora chama-se Não Editora, nome apropriado para uma editora com despropostas como a deste livro.

Desabafo

2009-11-16T08:44:00.004-02:00

"É, gente, eu havia me declarado ferrenho opositor às modificações impostas pelo (arrgh) Acordo Ortográfico... mas agora estou tendo que engolir suas regras, sob pena de perder valiosos pontos num concurso público (ou mais de um, talvez), caso insista em permanecer preso à norma antiga."

(Um internauta)

Pensamento ortográfico do dia

2009-11-14T20:09:00.002-02:00

"Sem um objetivo claro e com severas implicações financeiras, a reforma ortográfica apoia-se num documento lacunar e numa obra de referência marcada pela hesitação e pela inconstância nos critérios de regularização. Fica a incômoda impressão de que os custos serão bem maiores que os supostos benefícios."

(Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL)

Curso amanhã

2009-11-13T15:35:00.005-02:00

Confirmado. Amanhã, às 9 da manhã, vou ministrar um curso sobre a nova Ortografia na Editora Vida. Quem quiser se inscrever, ainda há algumas vagas: tel. (11) 2618-7000, ou então por e-mail, com Rose: atendimento@editora.com.br

Pensamento ortográfico do dia

2009-11-10T19:26:00.002-02:00

"Ter certa idade (eufemismo para velhice) traz algumas vantagens. Uma delas, no meu caso, é essa de nenhuma reforma ortográfica ter mais o poder de me amedrontar. Passei por muitas (se eu tivesse sido bom aluno de matemática, poderia até enumerá-las) e, quando surge mais uma, eu a encaro com naturalidade."

(Raul Drewnick, jornalista, escritor e revisor)

Notícias de Blumenau (SC)

2009-11-07T16:27:00.009-02:00

Na semana que entra, a partir do dia 10, em Blumenau (SC), uma série de atividades culturais. É a I Feira do Livro Cultura em Movimento. A programação está aqui.

Para nossos efeitos, quero destacar a Oficina Nova Ortografia da Língua Portuguesa a ser ministrada pelo professor Alfredo Scottini, no dia 13 de novembro à tarde.

Scottini está lançando um dicionário escolar pela editora Todolivro, de Blumenau. Vou procurar:

Pensamento ortográfico do dia

2009-11-05T21:04:00.003-02:00

"Estou abismado com o nível de dificuldade que o Acordo está trazendo para a vida nacional."

(Senador Flávio Arns, do PSDB-PR)

Notícias de Guiné-Bissau

2009-11-04T07:47:00.005-02:00

A mídia lusófona noticiou que o representante do Brasil na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o embaixador Lauro Moreira, realizará amanhã, dia 5, em Guiné-Bissau, uma palestra aos deputados guineenses sobre o Acordo Ortográfico e sua importância para os países lusófonos.

Guiné-Bissau ainda não ratificou o Acordo. E não o fez por enfrentar problemas internos mais urgentes, que tornam a ortografia questão menor. Contudo, o primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior promete: "A instabilidade que temos vivido é que não possibilitou essa ratificação e vamos fazê-lo o mais rapidamente possível."

O Acordo e o mundo lusófono

2009-10-31T18:46:00.004-02:00

O Brasil lidera as atividades de implantação do novo Acordo, apesar dos pesares. Ainda serão necessários uns 10 anos para a total absorção das novas regras. Mas estamos caminhando. Caminhando mais do que Portugal, haja vista as resistências internas, e mais do que Angola, Guiné-Bissau e Moçambique, em cujos debates nacionais ortografia não tem espaço. Outras prioridades há, e compreende-se.

Já Timor Leste, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde estão se esforçando por adotar a nova ortografia, por entenderem os benefícios que isso trará a seus países.

Notícias de Caçador (SC)

2009-10-24T19:12:00.002-02:00

Cheguei hoje de Caçador, bela cidade de Santa Catarina, que possui pelo menos três jornais de circulação diária. Lendo as edições de ontem, vi que a adoção do Acordo ainda é, para esses jornais, uma conquista a se fazer.

O Informe não adotou: encontrei um "freqüentes" e uma "Assembléia".

O Extra, que tem alguns problemas graves de revisão, parece que adotou, com uma "ideia" sem acento, mas um "Ipoméia" acentuado faz pensar que aquele acerto pode ter sido por acaso.

O Folha da cidade tem uma "Assembleia" sem acento, mas na página 2 aparece uma "conseqüência". Acertou por acaso? Errou por inadvertência?

São três jornais modestos, o que não justifica a indiferença pelo Acordo. Seria, ao contrário, uma forma de ajudar os caçadorenses a assimilar as novas regras!

Curso em novembro

2009-10-23T11:54:00.003-02:00

No dia 14 de novembro, vou ministrar um curso sobre o Acordo na Editora Vida, em São Paulo. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (011) 2618-7000 ou pelo e-mail atendimento@editoravida.com.br

Pensamento ortográfico do dia

2009-10-20T10:00:00.002-02:00

"O Acordo existe e passou por umas quantas cabeças de um lado e de outro. Se for preciso, sentem-se outra vez à mesa, puxem as esferográficas e avancem, que isto já se está a tornar caricato."

(José Saramago)

Pensamento ortográfico do dia

2009-10-11T07:15:00.002-03:00

"É urgente desdramatizar as questões do Acordo. Há diferenças, mas as pessoas não precisam de entrar em pânico, até porque há regras que só vêm simplificar."

(Graça Castanho, professora da Universidade dos Açores)

Acordo agendado para 2010...

2009-10-10T06:59:00.008-03:00

Em 2009, digamos (num "chute" calculado) que cerca de 40% dos brasileiros alfabetizados entraram realmente em contato com as novas regras ortográficas. Ainda estamos por fazer do Acordo uma prática.

Entre alguns auxílios, proponho a compra da Agenda gramatical 2010. Adquiri ontem a minha, em Porto Alegre. É desta cidade a editora que a criou e comercializa: Editora Age.

Para alguns ainda é cedo, mas eu já estava precisando de agenda para o ano que vem. Aceleração do tempo ou o que seja, a agendinha é bem simpática e a cada dia ensina um pouco da nova Ortografia. São dicas objetivas e muito úteis, sob os cuidados de Paulo Flávio Ledur.

O Acordo vai avançando

2009-09-30T16:36:00.003-03:00

Aos poucos, todos os jornais vão aderindo ao Acordo Ortográfico. No Ceará, a partir de amanhã, o Diário do Nordeste passa a adotar as novas regras. As professoras Solange Maria Moraes Teles e Elane Silva Pereira, da Universidade de Fortaleza, foram as responsáveis pelo curso de atualização a que os jornalistas assistiram em junho e julho deste ano.

Pensamento ortográfico do dia

2009-09-28T06:42:00.003-03:00

"Se eu fosse um escritor moçambicano ou português, faria passeata contra o Acordo! Mas sou brasileiro e por isso não me filio ao partido dos descontentes, dos críticos e de todos que acreditam que língua e poder não são coisas que se conjugam."

(Charles Kiefer, escritor)

Pensamento ortográfico do dia

2009-09-26T15:16:00.002-03:00

"A nova ortografia — que mexeu muito pouco no Brasil — não elimina a qualidade do conteúdo existente. As obras de referência ficaram obsoletas, mas não penso que ninguém vá deixar de comprar um clássico, como Cem Anos de Solidão, porque os tremas ainda estão lá."

(Frederico Indiani, diretor de compras da Livraria Saraiva)

Pensamento ortográfico do dia

2009-09-25T06:40:00.003-03:00

"A ideia de unificar a língua pela grafia é uma ilusão. Não concordo que tudo se chame português. Há variações e distanciamento que levam a que se possa dizer que há o brasileiro e há o português."
(Sara de Almeida Leite, linguista portuguesa, uma das autoras do livro S.O.S. Língua portuguesa: guia temático para resolução de dúvidas em português, pela Editora Verbo)

Curso virtual

2009-09-22T18:45:00.008-03:00

Um curso virtual sobre a reforma ortográfica. Está aí uma possibilidade. A oferta é feita pelo Portal Educação.

Alguns dos tópicos a serem abordados: a importância da língua portuguesa no mundo, mitos a respeito do Acordo Ortográfico, história da ortografia da língua portuguesa, os acordos anteriores, opinião de especialistas sobre o Acordo Ortográfico, discussões em torno das mudanças no uso do hífen...

Pensamento ortográfico do dia

2009-09-21T06:17:00.002-03:00

"O Acordo Ortográfico é um acto colonial do Brasil sobre Portugal com regras que não são recíprocas. O Brasil é o único país que recebeu a língua de fora e que impõe uma revisão da língua ao país matriz, como se os Estados Unidos impusessem um acordo ortográfico à Inglaterra."

(Miguel Sousa Tavares, escritor e jornalista português)

Em busca do hífen perfeito

2009-09-19T10:00:00.007-03:00

A busca do hífen correto depende de pelo menos três fontes: o Volp (levando em conta as correções e aditamentos), o Houaiss (cuja 2ª edição foi lançada no começo do ano) e o Aurélio (cuja 4ª edição acaba de sair).

Então, se quero saber se "rabo de galo" tem hifens, descubro...

Segundo o Volp, temos "rabo de galo" sem hífen, se for o aperitivo, e "rabo-de-galo" com hífens quando se trata da flor, também conhecida como "flor-da-imperatriz". Lembrando, porém, que foi em recente aditamento que a ABL corrigiu a ausência de "rabo de galo".

No Houaiss, só encontramos "rabo-de-galo", a flor, mas nada de bebida.

No Aurélio, temos "rabo-de-galo" e "rabo de galo", explicando que este último se trata de tradução de cocktail.

Mais um livro sobre ortografia

2009-09-17T20:44:00.003-03:00

Conheci ontem, pessoalmente, Maurício Silva, autor de O novo acordo ortográfico da língua portuguesa, pela Editora Contexto. E ganhei dele uma obra que acabou de publicar, Ortografia da língua portuguesa, também pela Contexto.

Conversamos sobre as questões polêmicas que a ortografia suscita, o interesse dos advogados pelas novas regras, a reação lusitana, a indiferença de boa parcela da população.

Dias contados

2009-09-14T15:17:00.002-03:00

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe. Este blog continuará sendo atualizado até o dia 31 de dezembro deste ano de 2009. Depois, outros voos... sem circunflexo!

Pensamento ortográfico do dia

2009-09-11T06:47:00.004-03:00

"O Acordo Ortográfico está em vigor no Brasil desde janeiro de 2009. Ele hoje norteia a ortografia oficial brasileira. Muito esforço e dinheiro já foram despendidos em aplicá-la. Já integra livros didáticos, dicionários, gramáticas, a imprensa. Já é parte do currículo escolar. A esta altura, a incipiente revolta contra sua adoção implicaria mais problemas do que soluções.

"Mais factível e mais construtivo do que repensar do zero a reforma — independentemente do rumo que outros países lusógrafos derem ao Acordo — será partir da nova ortografia e, nos dois anos e meio oficiais de adaptação, corrigir (inclusive , e para começar, no VOLP), por meio de diálogo e consenso, o que for necessário ou conveniente corrigir, como no processo normal na evolução do uso e das regras de uma língua."

(Paulo Geiger, editor)

Notícias de Uberlândia (MG)

2009-09-10T21:21:00.003-03:00

No dia 15 de setembro, em Uberlândia, um curso de 4 horas sobre o Novo Acordo Ortográfico. Local: CEMEPE, na Av. Prof. José Inácio de Souza, 1958 – Bairro Brasil. Mais informações e inscrições com Ataísa ou Rejane Moura (tel.: 3212-1177):

Palestra sobre o Acordo

2009-09-08T06:40:00.005-03:00

É sempre bom divulgar iniciativas sobre o tema. Hoje, Dia Internacional da Alfabetização, o Prof. Dr. Gilvan Müller (e o trema em seu nome não deixa de ser uma ironia) vai ministrar a palestra O ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA: BASES POLÍTICO-LINGUÍSTICAS, às 20h, no auditório das Faculdades ESPAM, em Sobradinho (DF).

Arroubo nacionalista

2009-09-07T07:27:00.004-03:00

Como se invasores alienígenas estivessem ameaçando o Brasil por terra, céu e mar, um amigo outro dia declarou, assustado e nervoso: "sou patriota, não concordo com o Acordo, vou continuar a falar como sempre falei".

Disse eu a ele que deve continuar a falar como bem quiser, mesmo porque as regras ortográficas têm a ver com a escrita, e não com a fala...

Errar é humano... e imortal

2009-09-03T06:31:00.004-03:00

Com este título, artigo meu sobre o Acordo no Observatório da Imprensa. Desde terça-feira. É só clicar aqui.

Notícias de Aracaju

2009-09-01T06:44:00.004-03:00

Começa hoje, em Aracaju, o curso "Capacitação em Língua Portuguesa, à luz do novo acordo ortográfico". Será ministrado pela professora Wilma de Oliveira Ramos, na sede da Escola de Contas (Ecojan) do Tribunal de Contas do Estado (TCE).

O curso está direcionado aos servidores do tribunal de Sergipe, o que torna ocioso informar horário, endereço etc., mas é sempre bom saber que há iniciativas desse gênero.

Ainda o Corretor Aurélio

2009-08-31T09:09:00.003-03:00

Ontem eu me perguntava se estava pedindo demais ao Corretor Aurélio. A matéria que Thaís Nicoleti de Camargo publicou na Folha de ontem foi muito mais exigente, e com toda a razão.

A articulista mostra que o revisor não consegue detectar a perda de hífens em determinadas palavras, como em "mão de obra", "pai de santo" ou "calcanhar de aquiles". Que embora seja eficiente para acentuar as palavras, não percebe a falta de acento em uma forma como "espera-la". Que no caso polêmico das grafias "coerdeiro" (nova) e "co-herdeiro" (antiga), considera que ambas estão erradas.

Em suma, é preciso conhecer ortografia para poder confiar (desconfiando) no novo produto aureliano...

Novo Corretor Aurélio 2.0

2009-08-30T09:54:00.007-03:00

O novo corretor Aurélio 2.0 pode ser um bom instrumento para nos adaptarmos às novas regras ortográficas.

A pedra de toque é a questão do hífen. E aí o bicho pega.

Nos casos de "mal-usar", "mal-estar" e "mal-estreado", o corretor foi bem e me corrigiu ipso facto quando escrevi sem o hífen, mas "malvaalgodão" ficou intacto, com a sugestão equivocada de que eu escrevesse "malva algodão". O certo é "malva-algodão", segundo o Volp.

Quando digitei "bicho de pé", o corretor não se manifestou, e o certo é "bicho-de-pé". Digitei "secretário geral" e ele continuou quieto. O correto é "secretário-geral".

Será que estou pedindo demais?

Considerações ortográficas

2009-08-28T07:48:00.003-03:00

Perguntaram-me ontem se convinha ou não adotar as novas regras ortográficas em toda e qualquer circunstância, na vida profissional, nos textos corriqueiros do dia a dia, em textos acadêmicos, num blog. O risco, em alguns casos, seria escrever "errado" aos olhos dos que ainda escrevem "idéia" com acento, não abrem mão do trema e continuam fiéis ao uso do hífen anterior ao Acordo.

Período de transição é assim mesmo, respondi. Talvez, em determinados lugares, não faça diferença escrever do modo "antigo" ou do modo "novo". Na vida acadêmica, a meu ver, convém seguir o Acordo desde agora. Em várias empresas não houve nenhuma determinação concreta e cada um vai escrevendo como bem entende.

Meu desejo, como professor e escritor, é que as novas regras sejam rapidamente assimiladas. Mas admito que para a maioria das pessoas as questões ortográficas ocupam os últimos lugares na lista de suas preocupações e urgências. Se é que chegam a constar dessa lista...

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-26T09:59:00.004-03:00

"Daqui a pouco ninguém mais se lembrará da reforma."

(Cristovão Tezza, escritor)

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-25T08:56:00.002-03:00

"O acordo ortográfico é uma merda."

(Millôr Fernandes)

Acordo no YouTube

2009-08-22T15:27:00.002-03:00

Correções e aditamentos à 5ª edição do Volp

2009-08-21T11:13:00.004-03:00

Não foi muito divulgado. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em sua 5ª edição recebeu correções e aditamentos nesse encarte. Também aqui.

São muitas correções, o que me deixa um tanto perplexo.

Exemplos: "bule" aparecia como substantivo feminino (s.f.), "bielo-russo" não tinha hífen, "fonofoto" tinha sido classificado como substantivo masculino (s.m.), "radom" saiu sem acento, etc.

São mais de cem aditamentos. Um deles causa muita estranheza. É a exclusão da palavra "superávit". O termo aportuguesado, de amplo uso, está desaconselhado agora? No seu lugar devemos empregar superavit, palavra latina?

E por que manter "défice" no Volp, aportuguesamento de deficit?

E quem tinha inventado o verbo "preditar", que agora sai pela porta dos fundos?

Onde fica o bom-senso?

2009-08-19T17:00:00.002-03:00

Depois de tudo, ainda restam incongruências. Uma das mais gritantes fere o bom-senso... É a própria locução "bom-senso", com hífen oficialmente, segundo o Volp, mas sem hífen no novo Dicionário Houaiss e em outras fontes.

Impasse...

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-17T15:15:00.004-03:00

"Cada vez mais, em Portugal e no Brasil, levantam-se vozes dissidentes contra as novas normas que mais separam do que aproximam os povos da lusofonia. Acreditamos que esse sentimento contrário ocorra, pois o espírito do Acordo não representa a universalidade da língua portuguesa, preconizada pelo padre António Vieira e ratificada por Fernando Pessoa."

(Ângela Dutra de Menezes, escritora brasileira)

Pesquisa caseira

2009-08-16T09:56:00.002-03:00

Na pesquisa caseira/blogueira que tenho feito — a pergunta é: "Você já está seguindo as novas regras do Acordo Ortográfico?" —, foram computados 40 votos assim distribuídos:

Sim — 38% (15 votos)
Não — 38% (15 votos)
Às vezes — 25% (10 votos)

Pesquisas são relativas, mas algo indicam. Cerca de 40% das pessoas estão escrevendo de acordo com o Acordo. Os demais, com maior ou menor segurança, ainda precisam estudar.

Notícias de Chapecó (SC)

2009-08-13T08:34:00.002-03:00

A Unochapecó lançou este mês a segunda edição de um curso a distância sobre o Acordo Ortográfico. A ênfase está em exercitar essas mudanças ortográficas.

O curso será realizado em ambiente virtual de aprendizagem, de 28 de agosto a 30 de outubro. São 45 horas/aula. Inscrições para 50 vagas, até o dia 19 de agosto, pelo site www.unochapeco.edu.br/inscricoes. Valor: R$ 70,00.

Revisão e Acordo

2009-08-11T08:21:00.002-03:00

No dia 12 de setembro (sábado), daqui a um mês, haverá um curso de 6 horas sobre revisão, já no espírito do novo Acordo Ortográfico. O público-alvo são revisores, preparadores de originais, editores, assistentes editoriais, redatores, jornalistas, publicitários, estudantes e demais interessados.

São 30 vagas. Valor: R$ 130,00. O curso será ministrado pela professora Ana Cristina Mendes Perfetti, revisora e preparadora, atuante no mercado editorial há mais de 10 anos (Editoras Scipione, Ática, Casa Amarela, Scortecci, Nobel, Ediouro).

Informações na Escola do Escritor.

Acordo na Fuvest

2009-08-10T07:26:00.003-03:00

A FUVEST — Fundação Universitária para o Vestibular — adotará as normas do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa nas provas de 2010. Lembrando, porém, que ainda estamos num período de adaptação. De modo que os candidatos poderão seguir ou não as novas regras ortográficas nas provas dissertativas da segunda fase.

Aqui temos uma "pegadinha". Os candidatos que não usarem trema, por exemplo, deverão seguir todas as demais regras do Acordo. Os que se mantiverem na ortografia "antiga" também deverão ser coerentes com sua escolha.

Quanto àqueles que corrigem as provas... dupla atenção para um tempo de dupla ortografia!

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-05T07:35:00.002-03:00

"Com tantos problemas para resolver, o Brasil saiu na frente, como se fosse caso de máxima urgência... Juro que tentei entender as razões dessa intervenção na língua, mas não 'percebo', como dizem os nossos irmãos lusos. Me parece algo da mais completa inutilidade, falta do que fazer, coisa de acadêmicos ociosos e diplomatas de punhos de renda. Fosse inócuo, vá. A gente aceitava e ponto. Mas o tal acordo é bem incômodo."

(Luiz Zanin, jornalista e escritor)

Os 10.500

2009-08-04T08:30:00.004-03:00

O ideal é poder consultar o VOLP — Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa —, mas toda e qualquer lista pode ser útil. Como a que está nesse Guia da Reforma Ortográfica, que divulga o texto integral do Acordo e apresenta 10.500 vocábulos. A editora On Line é a responsável por este "mapa" ortográfico.

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-03T07:44:00.002-03:00

“Um acordo [...] é um encontro de vontades, fundado no reconhecimento da dignidade das partes, sem preconceitos, complexos ou reservas mentais, [que] implica disposição para o diálogo e para a abertura, não o fechamento em comportamentos autistas. [...] Ao contrário do que tem sido dito, o Acordo Ortográfico é uma das questões mais debatidas dos últimos 20 anos.”

(Carlos Reis, ensaísta e professor português)

Pensamento ortográfico do dia

2009-08-02T13:13:00.001-03:00

"Este Acordo é uma ideia um bocado peregrina."

(Eduardo Lourenço, escritor português)

O Acordo em Lages (SC)

2009-07-31T09:26:00.003-03:00

Ontem, na cidade de Lages (Santa Catarina), li três dos jornais mais conhecidos no local, produzidos na cidade. Os três, Correio Lageano, O momento e O repórter já obedecem às novas regras ortográficas. Há um ou outro escorregão (encontrei um "dia-a-dia" com hifens que já caíram, por exemplo), nada sério. Em geral estão de acordo com o Acordo, o que ajudará a população de Lages a praticá-lo, no seu dia a dia.

Notícias de Maringá (PR)

2009-07-29T17:26:00.003-03:00

Amanhã, dia 30 de julho, às 19h, na PUC-PR, campus Maringá, será realizada a Aula Inaugural do Curso de Extensão da instituição. O tema: a Nova Ortografia. São 120 vagas. As inscrições podem ser feitas no Centro Acadêmico, e o custo é um litro de leite.

Parabéns pela ideia!

Notícias de São Carlos (SP)

2009-07-28T15:00:00.006-03:00

O programa Universidade Aberta à Terceira Idade, vinculado à Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP, abriu vagas para o curso "Nova ortografia e dificuldades especiais da língua portuguesa". Inscrições entre os dias 3 e 4 de agosto, das 9h às 12h e das 14h às 17h, no Centro Cultural, à Avenida Dr. Carlos Botelho, nº 1.465, cidade de São Carlos (SP).

As aulas serão dadas a partir de 12 de agosto, às quartas-feiras, das 9h às 10h. A professora responsável é Regina Maria Pinheiro de Siqueira (foto ao lado).

Mais informações pelo telefone (16) 3373-9106, ou pelo email centrocultural@sc.usp.br.

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-27T18:00:00.003-03:00

"Não agrada a todos, não estabelece consensos. Faz parte do jogo democrático, onde prevalece a vontade de muitos sobre a vontade de poucos. Os especialistas estudaram o Acordo Ortográfico durante muitos anos e chegaram à conclusão de que era necessário mudar determinadas coisas em função de certos fatos, certas tendências que foram observadas. É precário como tudo."

(Gilberto Gil, músico e ex-ministro da Cultura)

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-25T09:24:00.003-03:00

"A pretexto de expandir e fortalecer a nossa língua, levantaram um monstro chamado acordo ortográfico que estava moribundo e abandonado desde 1990, devido à sua inutilidade e ao perigo que representa para o idioma."

(Duarte Afonso, romancista português)

Notícias de Fortaleza

2009-07-23T16:34:00.002-03:00

O Instituto Municipal de Pesquisas, Administração e Recursos Humanos (IMPARH), em Fortaleza, abriu inscrições para o curso "Conhecendo o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa". Para se inscrever é necessário ter concluído ou estar concluindo o 9º ano do Ensino Fundamental. Há 120 vagas disponíveis. As aulas terão início nos dias 17 e 19 de agosto.

Os interessados devem inscrever-se das 8h às 12h e das 14h às 18h, de segunda a sexta-feira, pelo telefone (de Fortaleza): 3433-2969. Local das aulas: Centro de Línguas do Imparh, na Avenida João Pessoa, nº 5609, bairro Damas. Há uma taxa de inscrição de R$ 80,00.

Mensagem do aquém...

2009-07-22T20:11:00.006-03:00

Falando em fantasmas... uma internauta em algum lugar da web deixou sua opinião sobre o novo Acordo. Sem coragem de identificar-se, usou o nick "fantasma da net":

"Este é o meu comentário: sempre tive orgulho de ser portuguesa e de escrever e falar bem o português. A partir do momento em que vão começar a assassinar bárbaramente a nossa cultura para 'facilitar' a vidinha a outros países de língua 'pretuguesa', esse meu orgulho perde a razão de existir."

Cadê a graça?

2009-07-21T18:32:00.004-03:00

Confesso que não vejo nada de divertido no Acordo, nem neste livro, de Andrey do Amaral. Chamar o trema de "fantasminha camarada" porque morreu mas de vez em quando vai aparecer em alguns nomes estrangeiros (Hübner, Citroën...) não chega a ser uma piada.

Mas, enfim, compreende-se o apelo comercial. Mais um título ajudando a difundir as novas regras ortográficas.

Notícias de Rondônia

2009-07-19T09:01:00.003-03:00

A necessidade de estudar o Acordo pode levar ao desejo de rever algumas questões ligadas à produção e criação do texto em geral. Em Rondônia, uma iniciativa desse tipo. O Centro de Tecnologia e Educação de Rondônia (Cetene) promove um curso de atualização (redação oficial, questões gramaticais, ortografia...), entre os dias 20 e 24 de julho, destinado a servidores da Funasa — Fundação Nacional de Saúde.

Está aí um exemplo a ser seguido!

Acordo sem mistério

2009-07-17T11:08:00.003-03:00

Nunca pensei que as novas regras ortográficas estivessem cercadas de mistério. Mas entendo o apelo comercial desse A nova ortografia sem mistério: do ensino fundamental ao uso profissional, pela Lexikon, da autoria de Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva.

O melhor do livro, a sua contribuição específica, são 60 páginas em que os autores fazem uma "lista da humildade", como eu costumo chamar, com 4 mil palavras e locuções que foram alteradas pelo Novo Acordo.

Para entender o que é para entender...

2009-07-16T18:25:00.010-03:00

Mais um livro sobre a nova ortografia. Trata-se de Para entender o novo acordo ortográfico, de Lucíola Medeiros Brasil, pela Wak Editora. Já está na segunda edição. Mas, pelo visto, não foi devidamente atualizado num ou noutro ponto.

A autora ensina (pág. 84) que "tão-somente" e "tão-só" são escritos com hífen. Segundo o VOLP, o certo é grafar "tão somente" e "tão só". Na mesma página, ensina que "bumba-meu-boi" é assim, e agora é assim: "bumba meu boi".

Para entender o Acordo precisamos entendê-lo realmente... percebendo uma certa dose de arbitrariedade, em especial no que tange ao uso do hífen.

O Acordo em Rio Negro (PR)

2009-07-15T19:42:00.004-03:00

Estive ontem e hoje em Rio Negro (PR), e conheci três jornais que circulam no município.

O Tribuna da Fronteira, que se dirige também aos moradores de Mafra e adjacências (Mafra fica em Santa Catarina, na fronteira com o Paraná), não obedece integralmente às novas regras ortográficas. Embora tenha abolido o trema, não avançou além disso. Leio em suas páginas "pólo", que perdeu o acento diferencial, e "apnéia", que perdeu este acento, a exemplo de "ideia".

Gazeta de Riomafra também fica no meio do caminho. Encontro em suas páginas "ideia", sem acento, mas, num título, "semi-extensivo", e o correto é "semiextensivo".

Diário de Riomafra está no bom caminho: "ideia", "infraestrutura", "frequente", como manda o VOLP.

Vaticano sem Acordo

2009-07-14T06:36:00.005-03:00

O papa Bento XVI acaba de divulgar a sua mais recente encíclica: Caritas in veritate. Há várias traduções disponíveis no site do Vaticano.

A versão em língua portuguesa não obedece ao Acordo ortográfico. Certamente não há nenhum pecado aqui, mas isso demonstra que os responsáveis pelos textos em português estão com outras preocupações orto...doxas.

No texto, "auto-suficiente", e deveria ser "autossuficiente"; "acção" em lugar de "ação"; "exacto" em lugar de "exato"; "baptismo" em lugar de "batismo" e "há-de ser" em lugar de "há de ser".

Notícias de Cascavel (PR)

2009-07-13T01:35:00.003-03:00

Hoje, dia 13 de julho, palestra sobre o Acordo ortográfico na Universidade Corporativa Empresarial, promovida pela Acic — Associação Comercial e Industrial de Cascavel, no Paraná. A palestrante será a professora Tânia Bueno do Prado. Seu objetivo é apresentar as novas regras ortográficas da língua portuguesa e esclarecer eventuais dúvidas.

A palestra destina-se a professores, secretárias, comunicadores, acadêmicos de todas as áreas e demais interessados. O investimento para associados da Acic e estudantes é de R$ 30. Dos demais, cobra-se o valor de R$ 50.

Mais informações pelo endereço eletrônico uniacic@acicvel.com.br

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-12T12:36:00.004-03:00

"Muitas vezes se argumenta que este acordo é necessário porque os nossos países viviam distantes e agora a nova ortografia comum vai aproximar-nos. Acho que isto é uma mentira."

(Mia Couto, escritor moçambicano)

Joguinho do Acordo

2009-07-11T15:20:00.005-03:00

Encontrei um jogo para aferirmos o nosso conhecimento das novas regras do Acordo Ortográfico. Foi produzido numa parceria entre a FMU (Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas), a Retoque Comunicação e o LivroClip. Quem não gosta de um game...?

Amparo para o Acordo

2009-07-10T14:31:00.015-03:00

Estive ontem na cidade de Amparo (SP), onde há pelo menos três jornais.

Gazeta Amparense, distribuída gratuitamente na cidade e adjacências (Tuiuti, Serra Negra, Pedreira...), não adotou as novas regras ortográficas. Ainda. Leio "idéia" e "cara-de-pau", quando o certo, agora, é "ideia" e "cara de pau".

O Jornal Oficial de Amparo, distribuído gratuitamente por ser órgão oficial do município. Também não segue as novas regras — "seqüência" e "mão-de-obra" estão ali. O correto é abolir de vez o trema e, no caso de "mão de obra", abrir mão dos hifens.

Já em A Tribuna, vendido na cidade e seus distritos, leio, de acordo com o Acordo: "Lindoia", "plateia", "microempresas".

Notícias de Cubatão (SP)

2009-07-07T15:36:00.002-03:00

Em Cubatão (SP), na semana de 13 a 17 de julho, será oferecido o Curso Básico em Redação Empresarial, Comunicação Escrita e Revisão Gramatical, aos servidores públicos do município, com especial atenção às novas regras do Acordo Ortográfico. Este curso faz parte do Projeto Profissional Nota Dez. A professora será a mestre em Educação e jornalista Janete Netto Bassalobre.

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-06T19:13:00.002-03:00

"Não se pense que o acordo vai se autoaplicar por milagre, sem o empenho profundo dos governos dos Estados lusófonos. E, se não houver esse empenho, a consequência será mais grave: porque então a norma cairá na semiaplicação, o pior limbo em que pode viver uma lei."

(Paulo Ferreira da Cunha, professor da Universidade do Porto - Portugal)

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-05T11:02:00.003-03:00

"Não me venham com o Acordo Ortográfico em cima da minha palavra."

(Ondjaki, escritor angolano)

Pensamento ortográfico do dia

2009-07-04T08:43:00.002-03:00

"Eu adotei o acordo para os textos que publico, mas o faço com profundo pesar. Trata-se de uma questão comercial."

(Marcelino Freire, escritor)

Pensamento ortográfico do dia... de 2000

2009-07-03T21:13:00.004-03:00

"O acordo ortográfico, que causa alguns arrepios em Portugal, é simplesmente ignorado pelos brasileiros, avessos ou indiferentes a qualquer norma."

(Leyla Perrone-Moisés, em seu livro Inútil poesia, da Cia. das Letras, pág. 327)

Resultado parcial

2009-07-02T13:36:00.004-03:00

A modesta pesquisa que estou fazendo por este blog, há dez dias, traz como resultado parcial algo que reflete a realidade, acredito. A pergunta é: "Você já está seguindo as novas regras do Acordo Ortográfico?"

Num total de 15 votos, temos:

Sim. 27% (4 votos)
Não. 67% (10 votos)
Às vezes. 7% (1 voto)

Acordo no metrô

2009-07-01T07:22:00.010-03:00

O metrô em São Paulo anda menos limpo... e menos cheio. O medo das aglomerações, talvez, no contexto da gripe suína (não tem jeito, "suína" pegou mesmo).

Mas eu ia contar outra coisa. É que comprei de uma daquelas máquinas de livros que integram nossa paisagem subterrânea o Reforma ortográfica da língua portuguesa, da Editora Escala. Por R$ 6,00. Não encontrei o nome do autor. Não se menciona bibliografia.

Porque não se trata de fazer livro de autor, neste caso. A ideia é difundir as novas regras. Só. O que tem seu mérito e justifica esta postagem.

Pensamento ortográfico do dia

2009-06-30T08:55:00.003-03:00

"A nossa avaliação é de que os signatários do acordo estão certos e que a reforma ortográfica é muito boa para o ensino da língua portuguesa no mundo."

(Carlos Alberto Xavier, assessor especial do MEC)

Comparar para entender

2009-06-28T16:20:00.007-03:00

Comparar as versões eletrônicas do Novo Houaiss. As versões 1.0.5 e 3.0 são bem diferentes. A mais nova é melhor. Mas eu vou manter a antiga instalada no meu computador. Para entender...

A guerra dos dicionários

2009-06-27T07:08:00.004-03:00

A edição atualizada do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, da editora Positivo, chegará às livrarias somente em setembro. Será a 4ª edição do Aurelião, motivada pela necessidade de atualizar a obra ao VOLP. A exemplo do Novo Houaiss, virá com versão eletrônica em CD-ROM. E o site dedicado aos produtos da "família Aurélio" ajudará na divulgação, além de oferecer dicas sobre o novo Acordo Ortográfico.

Lançamento do Novo Houaiss

2009-06-26T19:10:00.012-03:00

A editora Objetiva lançou hoje o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, com 2.048 págs., mais de 440 mil entradas, locuções e acepções, tudo de acordo com o novo Acordo Ortográfico.

Agora, é importante para os trabalhadores do idioma terem o Vocabulário Ortográfico na mão direita, e na esquerda o Houaiss renovado. E que a mão direita saiba o que a esquerda diz.

Divertimento intelectual é comparar palavra por palavra, as entradas de um e de outro. Houaiss tem "encontro-d'água", o Volp também. Mas depois o Volp apresenta "encontro-de-ouro", e não há definição no Houaiss. Haja pesquisa para descobrir que se trata de um pássaro, cujo encontro das asas com o corpo é da cor do ouro...

A língua e o Acordo

2009-06-24T08:45:00.002-03:00

O site de Cláudio Moreno é excelente. Vale a pena conhecer e divulgar. E nele, uma entrada para discutir o Novo Acordo Ortográfico, duramente atacado pelo professor Moreno mas... afinal, devidamente acolhido como fato consumado.

Pesquisa

2009-06-23T08:49:00.004-03:00

Incluí neste blog uma pesquisa sobre o uso das regras do Acordo Ortográfico. Está um pouco mais abaixo e clicável. Aqui é só uma imagem:

Soletrando o Acordo

2009-06-21T10:46:00.005-03:00

Apesar de brega, o programa de Luciano Huck trouxe para o seu caldeirão as questões do Novo Acordo, prestando um serviço linguístico à população, e quebrando a rotina de superficialidade que predomina na programação televisiva.

O professor Sérgio Nogueira oferece o apoio gramatical. A garotada estuda, e nós também.

Ortografia ou Ortographia?

2009-06-20T14:36:00.008-03:00

A ortografia é lugar de polêmicas. No século XVIII, um verbete do Diccionario da lingua portugueza de Rafael Bluteau (1638-1734) questionava a grafia da própria palavra "ortografia".

Segundo o dicionário (disponível agora na biblioteca virtual que a USP criou graças à fantástica doação de José Mindlin), João de Barros defendia a grafia "ortografia", não obstante a etimologia pedisse "ortographia", com "ph". Baseava-se João de Barros (c.1496-1570), considerado o pioneiro dos estudos gramaticais do idioma luso, num princípio modernizante: "devemos escrever como pronunciamos".

Pensamento ortográfico do dia

2009-06-19T20:46:00.003-03:00

"É bobagem tentar legislar sobre um fenômeno tão complexo como a linguagem. Uma analogia válida seria a de deputados tentando baixar uma lei para regular a taxa de mutação do gene p53. Não vai dar certo. Quer dizer, a reforma poderá até nos levar a escrever as palavras de um geito (sic) diferente, mas isso em nada alterará a essência ou os processos da língua e não chegará nem perto de tornar as muitas variantes do português mais intercompreensíveis." (Flávio Lauria, colunista do Portal Amazônia.com)

Novo Houaiss

2009-06-18T07:46:00.003-03:00

A editora Objetiva anuncia para este mês o lançamento do Novo Houaiss. Com 2.048 páginas, será o primeiro grande dicionário após a implementação das novas regras ortográficas. Chegará às livrarias no dia 26 de junho. A partir do dia 7 de julho, o seu "filhote", o CD-Rom com versão digital completa.

Já vou reservar o meu exemplar na Livraria Cultura...

Notícias de Goiás

2009-06-17T12:26:00.003-03:00

É bom divulgar iniciativas como esta, da Divisão de Desenvolvimento Humano do Tribunal de Justiça do Estado de Goiás, que promove o curso "Acordo Ortográfico de 1990", destinado a desembargadores, assessores e juízes de Goiânia, a realizar-se no próximo dia 29 de junho, das 16 às 18 horas, no auditório da Corte Especial do Tribunal.

O curso será ministrado pela Profª Ângela Jungmann. Os interessados devem confirmar sua participação até o dia 23, pelos números (62) 3216-2706/3216-2196/3216-2253 com Alessandra (pela manhã) ou Flávia (à tarde).

Como dizia Raul...

2009-06-16T09:59:00.005-03:00

Já dizia Raul Seixas, "ao meu lado o dicionário cheio de palavras que eu sei que nunca vou usar..."

Serão poucos, por exemplo, a escrever "matraca da quaresma", instrumento litúrgico católico usado apenas duas vezes ao ano, na quinta e na sexta-feira da Semana Santa, em substituição da sineta.

Menos ainda os que saberão que, antes do Acordo, escrevia-se com hifens: "matraca-da-quaresma". Aliás, meu sonho editorial seria fazer um livreto sobre o novo uso do hífen.

Google e o Acordo

2009-06-15T09:55:00.005-03:00

Resultados de busca no Google:

Para a expressão "nova ortografia":
Aproximadamente 357.000 (0,06 segundos).

Para a expressão "acordo ortográfico":
Aproximadamente 1.490.000 (0,18 segundos).

Para a expressão "novo acordo ortográfico":
Aproximadamente 178.000 (0,18 segundos).

Muito? Pouco? A expressão "língua portuguesa" pode criar um termo de comparação:
Aproximadamente 8.540.000 (0,07 segundos).

Novo livro

2009-06-13T13:38:00.006-03:00

Pela editora Impetus, de Niterói (RJ), este novo livro sobre o Novo Acordo. É da autoria de José Pereira da Silva. O título não poderia ser mais simples e óbvio: A nova ortografia da língua portuguesa.

O autor reproduz as regras todas e faz algumas ponderações interessantes. E transcreve (isso eu ainda não vira em outros livros) a ata da sessão da Academia Brasileira de Letras de 11 de julho de 1907, na qual, por exemplo, vemos quem era a favor ou contra o uso do "k": Olavo Bilac era contra, Oliveira Lima era a favor, Machado de Assis era contra, Euclides da Cunha era a favor.

Sesc e o Acordo

2009-06-12T00:00:00.003-03:00

Gosto da Revista E, do Sesc. O número de junho recebi pelas mãos de meu amigo Ruy Falcão. E reparei, mais uma vez, como é difícil seguir à risca as novas regras ortográficas.

Na página 22, o escorregão: "[...] prosperou um dos maiores pólos de produção cinematográfica do Brasil [...]."

"Pólo"... não. Caiu o acento diferencial. O certo agora é "polo". Antes do Acordo, o acento agudo era usado para diferenciar "pólo(s)" (extremidade) de "pôlo(s)" (falcão ou gavião com menos de um ano) e de "polo(s)" (preposição arcaica). Agora, escrevemos "polo petroquímico", "polo magnético", etc.